Cheap, disposable hydrogen-filled balloons carrying miniature versions of cellphone towers may soon